Možda je vreme da prestanemo da krivimo sebe i poènemo da razmišljamo o njima!
Måske skulle vi holde op med at beskylde hinanden og tænke på dem!
Ne znam baš puno o njima.
Jeg ved ikke så meget om dem.
Ne ako znaš nešto o njima.
Ikke hvis du ved noget om det.
Možeš se i nadalje brinuti o njima ako želiš.
Du kan blive ved med at tage dig af dem. Hvis du vil.
Hoæu da budem informisan o njima u potpunosti.
Jeg vil overvåge det hele. - Javel.
Da li ti manje brineš o mom gubitku, nego li o njima?
Tænker du mest på dem eller mig?
Ko æe se brinuti o njima?
Hvem vil tage sig af dem?
Morao bi da vodiš više raèuna o njima.
Du burde passe bedre på dem.
Pa, ne moraš prièati o njima.
Du behøver ikke fortælle om det.
U ovo doba godine, mi želimo da govorimo o njima kao o prevozu za Deda Mraza.
På denne tid af året, er de Julemandens rensdyr.
Šta je još znao o njima?
Hvad vidste han ellers om dem?
Stvari se raspadaju ako se ne brinete o njima.
Ting falder fra hinanden, hvis man ikke plejer dem.
Otac mi je govorio o njima.
Min far fortalte mig om dem.
Odrastao sam uz prièe o njima.
Jeg er vokset op med fortællinger om dem.
Šta bismo mogli saznati o njima?
Hvad kan vi lære om dem?
Pokazaću vam sada tri slike, koje su me naterale da se zaustavim i poželim da ispričam priče o njima.
Jeg vil vise jer tre malerier, som fik mig til at stoppe op, og jeg vil fortælle jer historier om dem.
Rekao bih da po svojoj prirodi stvari radije radim nego što ih posmatram ili razmišljam o njima, i to razilaženje, jaz između ideja i akcije pokušaću ukratko da istražim.
Og af natur, tror jeg, er jeg en person der gør ting mere end jeg er en tilskuer eller en der overvejer ting, og det er den opdeling, den kløft mellem ideer og handling som jeg kort vil prøve at udforske.
Samo se setite svrhe dok ove male zlatne jabuke dolaze do vas i želite da postavite nešto o njima ili tvitujete o njima ili pošaljete poruku kasno uveče.
Bare husk formålet af disse gyldne æbler kommer til dig, og du ønsker at skrive om dem eller tweete om dem eller sende en besked sent om natten.
Ovi pokreti su bili neverovatno efikasni i popularni, pa su 1985. njihovi protivnici smislili novu reč, eko-terorista, da promene način na koji mislimo o njima.
Og disse bevægelser har været ufatteligt effektive og populære, så i 1985 fandt deres modstandere på et nyt ord, øko-terrorist, for at ændre vores opfattelse af dem.
I kada smo sakupili sve što znamo o njima kad su imali 50 godina, njihove vrednosti holesterola nisu te koje su predvidele kako će da ostare.
Og da vi samlede alt hvad vi vidste om dem ved en alder på 50, var det ikke midtlivets kolesteroltal der viste hvordan de ville blive gamle.
To je grupa zaluđenika rekvizitima poput mene nazvana Forum za replike rekvizita, i tu su ljudi koji trguju filmskim rekvizitima, izrađuju ih i putuju radi informacija o njima.
Det er en gruppe af rekvisit-galninge ligesom mig ved navn Te Replica Props Forum, og det er folk, som handler, bygger og udveksler informationer om filmrekvisitter.
Znači, sad se više ne radi o vođi; radi se o njima, množina.
Så nu handler det ikke om lederen mere; det handler om dem, i flertal.
I provuci poluge kroz biočuge s obe strane kovčegu, da se o njima nosi kovčeg;
og du skal stikke Stængerne gennem Ringene på Arkens Sider, for at den kan bæres med dem;
A poluge načini od drveta sitima, i okuj ih zlatom da se o njima nosi sto.
Og du skal lave Bærestængerne af Akacietræ og overtrække dem med Guld, og med dem skal Bordet bæres.
I dva biočuga od zlata načini mu ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, da u njima stoje poluge da se može nositi o njima.
og han satte to Guldringe under Kransen på begge Sider til at stikke Bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;
O njima se mislilo da su divovi kao i Enakimi; ali ih Moavci zvahu Emeji.
også de henregnes ligesom Anakiterne til Refaiterne, men Moabiterne kalder dem Emiter.
I često ih napominji sinovima svojim, i govori o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, kad ležeš i kad ustaješ.
og du skal indprente dine Børn dem og tale om dem, både når du sidder i dit Hus, og når du vandrer på Vejen, både når du lægger dig, og når du står op;
I učite sinove svoje govoreći o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, i kad ležeš i kad ustaješ.
og I skal lære eders Børn dem, idet I taler om dem, både når du sidder i dit Hus, og når du vandrer på Vejen, både når du lægger dig, og når du står op.
Car vavilonski kad čuje glas o njima, klonuće mu ruke, tuga će ga spopasti i bolovi kao porodilju.
Babels Konge hørte Rygtet derom, og hans Hænder blev slappe, Rædsel greb ham, Skælven som den fødende Kvindes.
A dodje reč o njima do ušiju crkve koja beše u Jerusalimu; i poslaše Varnavu da ide tja do Antiohije;
Men Rygtet om dem kom Menigheden i Jerusalem for Øre, og de sendte Barnabas ud til Antiokia.
0.59115290641785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Måske skulle vi holde op med at beskylde hinanden og tænke på dem! 